"赤工隆与妻子及Syn的CEO尼克·伍德一同出席了颁奖典礼，作为《幕府将军》混音团队的一员，他首次获得这一殊荣。为了这一重要时刻，赤工专程从东京赶到洛杉矶，激动地接受了奖项。他说道：“这对我来说是一次惊喜且美妙的经历，能够与尼克和我的妻子共同分享这一时刻让我倍感幸福，他们一直以来都给予了我巨大的支持。颁奖后的派对也非常精彩，尤其是我们欣赏了那支极具震撼力的大乐队演出，这让我再次感受到洛杉矶作为娱乐业中心的魅力。”作为Syn工作时间最长的成员之一，这一庆祝时刻对尼克·伍德和赤工隆来说尤为难忘。尼克表示：“能与赤工及其妻子一同出席艾美奖颁奖典礼是一种美妙的体验，特别是与《幕府将军》制作团队一同坐在现场，更是让这一时刻更加激动人心。我为赤工及Syn能够获得这项卓越成就与荣誉感到无比自豪。”
"

‍

为还没有看过《幕府将军》的人简单介绍一下剧情（无剧透）：该剧讲述了两位来自截然不同文化背景的男人命运交织的故事——一位是雄心勃勃的英国水手约翰·布莱克索恩（科斯莫·贾维斯饰），另一位是精明的日本大名德川家康（真田广之饰）。该剧因其对17世纪日本的精确还原、细腻的细节刻画以及演员精湛的演技，赢得了观众和评论家的广泛好评。

如果你对吱嘎作响的古老木船、武士之间的激烈战斗、华丽的和服和壮丽的自然景观情有独钟，这部剧绝对是你的不二之选。《幕府将军》不仅成为首部获得“最佳剧情类剧集”奖的非英语剧集，还在艾美奖颁奖季中斩获了18项大奖。赤工隆与该剧混音团队所获的奖项正是这18项荣誉之一。

‍

赤工隆在Syn工作超过20年，曾与马丁·斯科塞斯、克林特·伊斯特伍德和迈克尔·曼等著名导演合作，已成为东京备受剧组喜爱的工程师之一。他常驻于位于原宿的Syn东京工作室，凭借对本地和国际演员的热情接待，使Syn东京成为后期制作团队的首选。最近，他参与了多部知名剧集的制作，包括《桑尼（Sunny）》（Apple TV+）、《东京罪恶》（HBO）、《纸牌屋》（Apple TV+）以及《幕府将将军》。

（如果你对“ADR工程师究竟是做什么的？”感到好奇，可以查看我们之前关于ADR和音频后期制作的博文。简单来说，屏幕上听到的“德川大人”的呼喊声离不开ADR工程师的幕后努力！）

Syn于1996年首次进入音频后期制作领域，当时尼克·伍德在东京的工作室安装了首个ISDN连接。他意识到东京与世界其他地区连接的重要性和潜力，ISDN连接使得Syn与蒂娜·特纳等艺术家的远程音频合作成为可能。弥合东京与全球的距离一直是Syn愿景的基石，而这一早期的技术采纳为未来的工作方式树立了先例，使团队在不必乘飞机的情况下便能进行合作。尽管如今远程协作已成为常态，但18年前，这一做法显然走在了时代前沿；这项对未来的投资无疑收获颇丰。

尼克·伍德回忆起这些跨国合作的早期经历：“我们的音频后期制作之旅始于1996年，当时我购买了一台Musicam的ISDN编码器，有了它可以让我把工作室与世界连接。很快，大家得知Syn能够提供全球录音室的实时访问，甚至能够在艺术家巡演日本时，来回发送混音供他们检查。我们的客户包括斯汀、珍妮特·杰克逊、约翰·邦乔维和碎南瓜乐队。我们也意识到，电影和电视制作同样可以利用这一系统。

我们早期的后期制作工作是录制帕特里克·斯图尔特朗读的有声书，随后克林特·伊斯特伍德为《父辈的旗帜》找了到我们合作，马丁·斯科塞斯带着《沉默》也找到我们，迈克尔·贝也因为《变形金刚》找到了我们——好莱坞是个小地方，不久后我们开始接到更多后期制作监督的咨询。”

‍

随着《将军》、《东京罪恶》、《桑尼（Sunny）》和《神之水滴》等热门剧集的热播，全球对日本文化的兴趣不断上升。全世界的电视爱好者们都在期待这些剧集的续集，Syn Tokyo会始终敞开大门，欢迎ADR和配音人才的加入。

最后，向赤工隆和《将军》的音效混音团队致以最热烈的祝贺，祝贺他们在2024年艾美奖上取得的卓越成就！

‍